-
1 внести ясность
1) General subject: clarify, put some clarity into it (Thanks for putting some clarity into it.), make a definitive statement (make a definitive statement in response to market rumours - внести ясность по поводу слухов на рынках), clear the air, put the record straight2) Makarov: clarify (во что-л.) -
2 внести ясность
-
3 внести ясность
-
4 внести ясность
to make things clear, to put things right; to clarify something -
5 внести ясность
-
6 внести ясность в (какой-л.) вопрос
Diplomatic term: clear up a pointУниверсальный русско-английский словарь > внести ясность в (какой-л.) вопрос
-
7 внести ясность в вопрос
1) General subject: brighten a question2) Diplomatic term: (какой-л.) clear up a point3) Makarov: clarify a question, clear a questionУниверсальный русско-английский словарь > внести ясность в вопрос
-
8 внести ясность в вопрос
1. brighten a question2. clarify a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
3. clear a questionставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
раздел права, трактующий вопросы войны и мира — fetial law
Русско-английский большой базовый словарь > внести ясность в вопрос
-
9 следует внести ясность
Следует внести ясность-- There are some points which should be clarified by the authors (... в которые авторам следует...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует внести ясность
-
10 чтобы внести ясность в использовании термина
Чтобы внести ясность в использовании термина-- For purposes of clear communication and meaningful use it must be understood that period of time is only that time when the equipment is needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы внести ясность в использовании термина
-
11 Президент Буш попытался внести ясность в данный вопрос, добавив, что
General subject: president bush attempted to diffuse the issueУниверсальный русско-английский словарь > Президент Буш попытался внести ясность в данный вопрос, добавив, что
-
12 помочь внести ясность
Business: aid clarityУниверсальный русско-английский словарь > помочь внести ясность
-
13 прояснить, внести ясность
Colloquial: clear up the airУниверсальный русско-английский словарь > прояснить, внести ясность
-
14 я хотел бы внести ясность
General subject: I'd like to make it clear thatУниверсальный русско-английский словарь > я хотел бы внести ясность
-
15 я хочу внести ясность
General subject: I want to set the record straightУниверсальный русско-английский словарь > я хочу внести ясность
-
16 (я) хотел бы внести ясность
идиом. I'd like to make it clear thatДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) хотел бы внести ясность
-
17 (я) хотел бы внести ясность
идиом. I'd like to make it clear thatДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) хотел бы внести ясность
-
18 ясность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясность
-
19 ясность
жен.clearness, clarity; lucidity (тж. о стиле, языке)внести ясность — to make things clear, to put things right; to clarify something
для ясности — for (purposes of) clarity, for clarity sake
-
20 ясность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внести ясность — втолковать, пояснить, разъяснить, объяснить, бросить свет, пролить свет, растолковать, изъяснить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… … Толковый словарь Ушакова
внести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я внесу, ты внесёшь, он/она/оно внесёт, мы внесём, вы внесёте, они внесут, внеси, внесите, внёс, внесла, внесло, внесли, внёсший, внесённый, внеся 1. см. нсв. вносить 2 … Толковый словарь Дмитриева
ясность — внести ясность • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внести — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внести — внесу/, внесёшь; внёс, внесла/, ло/; внесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. вносить, вноситься, внесение во что 1) кого что Принести внутрь чего л., куда л … Словарь многих выражений
внести́ — внесу, внесёшь; прош. внёс, внесла, ло; прич. страд. прош. внесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. вносить). 1. Принести внутрь чего л., куда л. Внести вещи в комнату. □ Повара в белых колпаках внесли не одного, а целых трех поросят в… … Малый академический словарь
внести — внесу, внесёшь; внёс, внесла, ло; внесённый; сён, сена, сено; св. во что. 1. кого что. Принести внутрь чего л., куда л. В. вещи в каюту. В. раненого в перевязочную. В. чайник в комнату. В. с собой запах духов и сластей. 2. что. Включить, вставить … Энциклопедический словарь
ясность — ▲ определенность ↑ выражение < > неясный ясность определенность выражения (внести #. привнести #. полная #. # ситуации) ясный. ясно выраженный. недвусмысленность. недвусмысленный. распутать, ся. ставить [поставить] все на свое место [на… … Идеографический словарь русского языка
ясность — см. ясный (кроме 6 зн.); и; ж. Внести я/сность во что л. Я/сность звука. Я/сность события. Я/сность цели. Я/сность мысли. Я/сность на душе … Словарь многих выражений
вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён